Decidido el equipo a
rentabilizar al máximo el producto, nuevamente se vendieron los derechos de
difusión a la cadena televisiva NBC
en 1977, pero con una particularidad, consistente en la creación de una
película que sería pasada como una miniserie, un trabajo que requirió una
recomposición, pues se comprenderían en ellas las dos películas como una línea
argumental sin saltos temporales ni vacíos, para evitar confusiones y hacer la
comprensión más sencilla. Para ello, Coppola,
que se encontraba en Filipinas rodando “Apocalypse
Now” (Francis Ford Coppola;
1979), encargó a su montador, Barry
Malkin, que hiciese el montaje con arreglo a sus notas, supervisando el
director posteriormente el montaje definitivo, mostrándose conforme con la
supresión de determinadas escenas violentas (la escena de Sonny y Lucy haciendo el
amor durante la celebración del banquete de la boda de Carlo y Connie; la patada
en el rostro del finado Sonny por
parte de uno de sus ejecutores; la sangre corriendo desde el ojo del asesinado Moe Green; el disparo de gracia en la
boca propinado por Vito a Don Fanucci; la prostituta muerta por Pat Geary), debido al público que vería
el pase televisivo. Además, por imposición de la NBC se hubo de limitar reducir el abundante lenguaje siciliano para
que el espectador tuviese que leer menos subtítulos. Se añadió más de una hora
de metraje adicional que no había sido utilizado en las versiones comerciales.
En definitiva, la cinta tuvo una
duración de siete horas, catorce minutos, y fue emitido entre los días 12 y 15
de noviembre de 1977 bajo el título “The
Godfather Saga”.
De esta creación se realizó una edición para venta en vídeo con el título “El Padrino Épico” (“The Godfather: The Complete Epic. 1902 to 1959”).
No hay comentarios:
Publicar un comentario